Rudeness and the language barrier

+ Europe's tepid response to US hostility ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
The Conversation

People who speak another language are often plagued by the uncomfortable feeling that native speakers are being a bit rude to them. In a recent study, Irini Mavrou and Nicola McNab analysed why this happens. They found that when people watched videos of workplace confrontations in their second language, they were much more sensitive to rudeness than native speakers of that language. Subtle cues like body language, intonation and cultural norms create a background of doubt for non-native speakers, often leaving them wondering "was it just me, or were they being rude…?"

One world leader not known for his politeness is Donald Trump, and his recent foreign policy choices match his rhetoric. While Spain has pushed back against Trump's threats and the war in Iran, Europe itself has failed to take a cohesive, firm stance with regard to the US.

According to European politics expert Richard Youngs, the continent's main response to US hostility seems to be a case of "downward coping syndrome". This effectively consists of contrasting Europe's virtue with "the abominably low-standards of predatory diplomacy and illegality set by the Trump administration". For a values-based power like the EU, such a tepid response will only weaken its standing on the international stage.

Europe's dependence on exports also makes it vulnerable to shifts in trade policy, especially as the US continues down its protectionist path. The EU is launching new "Made in Europe" measures to boost the continent's strategic autonomy in trade and industry, but its history is a lesson in the dangers of depending on global trade.

Alex Minshall

Editor, Valencia

Trying your best in a second language? Here's why native speakers seem so rude

Irini Mavrou, Universidad Nebrija; UCL; Nicola McNab, Universidad Nebrija

Judgements of politeness go beyond language and culture – they are also deeply tied to emotion and moral intuition.

Spain-US rift: Pedro Sánchez' defiance of Trump is dictated by domestic politics – but it's also a litmus test for Europe

Waya Quiviger, IE University

Spain's anti-war stance dates back to the 2003 Iraq war. Recent local election results show it may be resonating with voters.

To win freedom from Trump's America, Europe needs to overcome its 'downward coping syndrome'

Richard Youngs, University of Warwick

Europe is rattled by Trump's approach to geopolitics but doesn't seem able to produce an alternative vision.

Why Europe's 'open' economy of innovation is exposed to global trade shifts

Regis Coeurderoy, ESCP Business School

As new targets designed to help the EU economy work towards autonomy are unveiled, Europe's "old growth" model and its R&D multinationals' reliance on foreign markets come under review.

From the strait of Hormuz to Malacca, global trade relies almost entirely on these five narrow waterways

Gokcay Balci, University of Leeds; Ebru Surucu-Balci, University of Bradford

The vital strait of Hormuz has been effectively closed to shipping since the start of the conflict in Iran.

Beyond the 'Spain is different' slogan: putting an end to tourist clichés about Spain

Jorge Villaverde, Institut catholique de Lille (ICL); European University Institute

A fresh look at tourism in Spain revisits the "Spain is Different" slogan, revealing a longer, more complex and contested history than the 1960s boom suggests.

The shot that could stop cancer before it begins – and why getting it early matters

Jiayao Lei, Karolinska Institutet; Shiqiang Wu, Karolinska Institutet

A long-term study following girls and young women for nearly two decades shows the HPV vaccine provides strong and lasting protection against cervical cancer.

 
 
 
 
NewerStories OlderStories Home

0 comments:

Post a Comment